Swab collection or transport containers